【傳真社Fact Check】蔣麗芸影片斷章取義指歐美或為新冠病毒源頭 部分論證有誤

上屆立法會議員蔣麗芸近日發布影片，帶出新型冠狀病毒源頭為何之討論，當中引用了有關在歐美發現病毒的媒體報導及演說片段。不過，傳真社查證蔣舉出的例子，發現有部分演說被斷章取義，造成誤導。

蔣的影片題為「新冠病毒源頭在哪裏？美國專家福奇洩真相！」，談及分別有人認為新型冠狀病毒源自中國、歐洲或美國。蔣於影片第1分26妙開始談論病毒源於歐洲的可能性，並指美國紐約州州長科莫(Andrew Cuomo)今年5月說過「紐約州病毒來自歐洲，而非中國」，更稱病毒為「歐洲病毒」，隨後附上來源為內地網站「觀察者網」的一段節錄片段，片段中科莫説：「We had the virus that attacked us from Europe. The virus was coming, they now say, the experts now say, the geniuses now say, the virus came from Europe in January and February. (攻擊我們的病毒由歐洲傳入。專家及天才們説，這病毒是1月及2月從歐洲而來的。)」、「Yes we have more cases than anyone else, yes we had this European virus attack us. (對，我們有比別人多的確診個案；對，這歐洲病毒攻擊了我們。)」

科莫的確有說到「紐約州病毒來自歐洲」，不過，「而非中國」這部分是蔣自行補充的。翻查科莫於5月11日的完整說辭，他在該段落的意思是病毒早已從中國傳到歐洲，再由歐洲傳到紐約，紐約卻在3月中才暫停來往歐洲的航班，已經太遲。(Because by the time we moved, the virus traveled from China to Europe… European travel ban goes into effect mid-March, it’s too late. It was already here.) 蔣的影片沒有提及這部分內容，更自行補充「非來自中國」的解讀，以說明新冠病毒源頭有機會是歐洲，有斷章取義之嫌。

蔣於影片第3分鐘開始又質疑病毒可能源自美國，第3分52秒播放經Facebook專頁「美式河蟹館」剪接、美國國家過敏和傳染病研究所(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)主任安東尼．福奇博士(Dr. Anthony Fauci)在2017年特朗普上任美國總統前的演說節錄片段。片段中，福奇博士指下屆政府將要面對一場驚人爆發(a surprise outbreak)。蔣把這形容為「預言片」，質疑為何福奇博士可以如此準確地說出現今新型冠狀病毒爆發的情況，及為何説是美國「正在發生」(ongoing)的疾病。

傳真社翻看長約40分鐘的演說原片，發現蔣的解讀不符完整說辭的上文下理，再次斷章取義。首先，演說由雷根説至奧巴馬，講述美國歷屆總統所面對與傳染病有關的挑戰，包括HIV病毒、West Nile病毒、H5N1禽流感、沙士、伊波拉等等。福奇博士在演說開端及結尾說到「下一屆政府」意指特朗普政府也不會例外，所以應好好為疾病預防作長期準備，並非直到了其任期內才會發生的意思。

有關「ongoing disease (持續進行中的疾病)」及「surprise outbreak (驚人的爆發)」兩個字眼，如把演說繼續看下去便會知道，福奇博士把傳染病分為「established infectious diseases (既定的傳染病)」及「emerging or re-emerging infectious diseases (新興或再現的傳染病)」兩類。他舉例每一屆政府都要面對這兩類的傳染病，例如持續監控HIV病毒同時，亦要面對West Nile、H5N1等新型爆發。所以，不論是「ongoing disease」或「surprise outbreak」都沒有具體指明是新型冠狀病毒的意思，只是對傳染病的兩大整體分類，與蔣之解讀有別。

蔣亦有質疑為何福奇博士可以說出疫情的規模大至全球：「福奇指這病毒是要美國聯合全球組織一起抗疫。」不過，翻看完整演說，福奇博士説這部分的時候正在講述過去應對HIV病毒的經驗，並提到之後應對伊波拉及Zika病毒也是用同樣的方法，非具體指「下一屆政府要應對的病毒」，亦不是在説新型冠狀病毒爆發的規模。

蔣在分析福奇博士的演說後提出2017-2018年度美國因流感死亡的人數突增，質疑新型冠狀病毒是否那個時候已經在美國爆發。事實上，蔣引用的數據來自美國疾病控制及預防中心網頁資料，2017-2018年度起的數據都是約數，還沒有作最後修定。美國疾病控制及預防中心網站另有解釋流感病毒與冠狀病毒之分別，指兩者病徵有相似之處，但致病的是不同的病毒，透過測試可以分辨得到。

蔣整段影片中提出的其他理據，包括在歐洲國家2019年的污水樣本發現新冠病毒、美國貝爾維爾市市長梅勒姆懷疑自己去年11月已感染新冠病毒並產生抗體，都是真有其事。

傳真社在蔣麗芸上傳至YouTube及Facebook的影片下留言，告知影片部分論證有誤，問會否因此將影片下架，暫未有回覆。

---------------------------------------------------
傳真社經fact check將內容分作以下3類：
Fake News (假新聞)：以新聞形式發布的造假消息
Disinformation (虛假資訊)：發布不實資訊
Misinformation (誤傳資訊)：發布的資訊內容有錯誤
---------------------------------------------------

資料來源：

Facebook專頁「蔣麗芸議員」：【Ann姐話你知】新冠病毒源頭在哪裏？美國專家福氣洩真相！
https://www.facebook.com/watch/?v=2448891795409224

YouTube頻道「蔣麗芸」：【Ann姐話你知】新冠病毒源頭在哪裏？美國專家福氣洩真相！｜蔣麗芸 AnnChiangHK｜
https://www.youtube.com/watch?v=TAiwRWuQgnI&feature=youtu.be

美國紐約州州長安德魯·科莫網站：2020年5月11日宣布
https://www.governor.ny.gov/news/video-audio-photos-rush-transcript-amid-ongoing-covid-19-pandemic-governor-cuomo-announces-23

Facebook專頁「美式河蟹館」影片
https://www.facebook.com/watch/?v=665822170680635

安東尼·福奇博士2017年完整演說影片
https://www.youtube.com/watch?v=DNXGAxGJgQI

美國疾病控制及預防中心網站：2017-2018年度流感預測數據
https://www.cdc.gov/flu/about/burden/2017-2018.htm

美國疾病控制及預防中心網站：流感與2019冠狀病毒的相似和不同之處
https://www.cdc.gov/flu/symptoms/flu-vs-covid19.htm

BBC News報道去年12月意大利污水樣本發現新冠病毒
https://www.bbc.com/news/world-europe-53106444

南華早報報道去年11月巴西污水樣本發現新冠病毒
https://www.scmp.com/news/world/americas/article/3091757/earlier-signs-coronavirus-sewage-samples-brazil

路透社報道去年3月西班牙污水樣本發現新冠病毒
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-spain-science/coronavirus-traces-found-in-march-2019-sewage-sample-spanish-study-shows-idUSKBN23X2HQ

CGTN訪問美國貝爾維爾市市長米高·梅勒姆報道
https://news.cgtn.com/news/2020-05-07/Belleville-mayor-believes-he-others-contracted-COVID-19-last-November-QijASNqQ1O/index.html

美國貝爾維爾市市長米高·梅勒姆Twitter貼文
https://twitter.com/michaelmelham/status/1257695516416188418