病毒影響日益顯著 中國經濟恐難以迅速「V」形反彈

【彭博】-- 由於越來越多的證據顯示，疫情對中國經濟的影響比最初預期程度更大、更為持久，對於中國經濟是否可以實現迅速反彈，經濟學家們感到越來越悲觀。

人員限流之際，工廠復工舉步維艱；而消費者閉門不出，全球供應鏈也受到諸多干擾，花旗集團、野村控股、Gavekal Research等機構分析師紛紛表示，他們比原先感到更加地憂慮。而這還是在病毒傳播出現減慢跡象的情況下。

標普全球評級表示，今年中國經濟增速可能放慢到5%，將是上世紀90年代初以來的最低水平，而Capital Economics Ltd.甚至預測，世界經濟連續43個季度的成長態勢將會戛然而止。

這些憂慮對先前認為中國經濟將可「V」形反彈（2020年初的幾個月劇烈放緩，隨後同樣快速反彈）的預測構成了挑戰。全球的決策者們對經濟放緩持續更長時間也保持警惕，聯儲會主席鮑威爾周二專門提及此次疫情，稱其為美國經濟面臨的風險之一。

「我不認為我們可以說這只是季度性的衝擊，隨後一切都會恢復正常，」澳大利亞央行經濟分析負責人Alexandra Heath周三表示。

對先前預測的懷疑愈演愈烈。戴口罩、限制人員流動的各項規定令工廠復產複雜化。經濟學家們指出，例如房產銷售、煤炭用量、機場抵達人數、票房、交通流量、農民工返程潮等各項實時數據均顯示，低迷的經濟活動可能需要更長時間才能恢復。

野村經濟學家本周警告稱，哪怕最糟糕的情況過去之後，企業可能也無法迅速恢復常態，導致破產數量增加、大量裁員，並令需求進一步惡化。

許多分析人士借助非典的經歷來預判此次的形勢。但新冠肺炎的死亡率和感染率已經超過了非典，且耗費的時間更短，本次疫情傳播的範圍也比非典更廣。

當前中國的經濟影響力比當時也更大，占到全球經濟產量的17%，是2003年的四倍。這意味著，中國的問題會通過需求的減弱，或是無法生產外國製造商所需的零組件，而傳導到全球各地。

目前，中國是全球最大的新車和半導體市場，基本每一台筆記型電腦和智慧手機都產自中國。蘋果公司和通用汽車等大公司已經開始受到衝擊。根據彭博經濟研究，中國的貿易伙伴中，新加坡、澳大利亞和南韓的風險最大。

「從經濟上來看，整個過程會在未來幾個月中產生不利影響，」加州大學聖地亞哥分校政治經濟學副教授Victor Shih表示。

劉利剛等花旗集團的中國經濟學家周二表示，他們1月29日的評估現在看來過於樂觀了，再次下調了經濟成長預期。他們現在預計，第一季度GDP成長3.6%，全年成長5.3%，先前預測分別為4.8%和5.5%。

Gavekal駐北京分析師Andrew Batson和Ernan Cui周二向客戶發布的一份名為「重返崗位，但並非重返常態」(Back to Work, Not Back to Normal)的報告中指出，即將公佈的經濟數據可能會比上周看來更加「可怕」。

這一切都意味著，未來幾周對於確定中國經濟的復甦軌道而言將至關重要。

「持續的時間越長，復甦就會越U形，」彼得森國際經濟研究所的研究分析師Huang Tianlei表示。

原文標題China Rapid Rebound Thesis Tested as Virus Disruption Deepens

(增添第八段起內容)

欲聯繫記者請洽：Enda Curran Hong Kong ecurran8@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽：Malcolm Scott mscott23@bloomberg.net, Jeff Black

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.