雅虎香港新聞 新型肺炎疫情追蹤：英國建議公民離開中國；全球確診人數突破20,600
【彭博】-- 英國政府建議公民離開中國。香港報告首例新型冠狀病毒感染死亡病例，這也是中國內地以外地區出現的第二例死亡病例。全球新型冠狀病毒確診人數突破20,600例，較前一天約17,000例上升。
世界衛生組織稱病毒尚未發生大流行，但美國表示正為這種可能性做準備。經濟學家下調中國成長預估，因對企業的影響上升。澳門要求賭場運營商暫停營業半個月。國泰航空計畫削減90%執飛內地的航班。BP Plc預計今年石油需求會大幅下滑。
彭博終端和網站的疫情追蹤報道。
主要發展：
中國累計死亡425例，其中414例發生在湖北；累計確診20,438例，其中13,522例在湖北《環球時報》報道，中國不太可能推遲執行中美貿易協議全球股市上漲，中國股市跌勢暫歇；大宗商品企穩經濟學家下調中國成長預估，受新型冠狀病毒影響國泰航空將削減90%的中國內地航班；BP就原油需求發出警告疫情擾亂中國經濟，迫使中國重新考量成長目標和貿易承諾等方方面面
香港賽馬會關閉所有場外投注處以預防冠狀病毒（紐約時間08:52）
香港賽馬會在一份聲明中稱，為預防冠狀病毒，全港101間場外投注處即時停止服務，直至另行通知。「本會正認真考慮由本星期六起，進一步減少跑馬地及沙田馬場的顧客入場人數」。
OPEC內部分析顯示病毒疫情將導致石油需求成長溫和下降（紐約時間08:39）
提交給OPEC+的內部分析報告估計，在冠狀病毒蔓延的最壞情況下，今年全球日均石油需求成長將減少20萬桶。BP稍早稱，疫情可能會抹去30萬-50萬桶日均需求。
英國政府建議本國公民離開中國（紐約時間07:46）
英國外交部發布聲明稱：「鑒於當前冠狀病毒疫情，外交及聯邦事務部建議停止一切去中國內地的非必要出行，現在建議能夠離開中國的英國公民要離開。」
OPEC技術委員會邀請中國大使參加會議（紐約時間07:17）
據會議議程，石油輸出國組織(OPEC)的技術委員會邀請了中國大使出席周二在維也納舉行的會議。此次會議旨在緊急評估亞洲的冠狀病毒可能會如何損害石油需求，以及它們可以採取何種應對措施。
印尼放棄暫停進口中國食品的計畫（紐約時間06:50）
印尼取消了為防範新型冠狀病毒傳播而禁止進口所有中國食品的計畫，此前北京方面警告稱，這樣的措施將對投資和經濟帶來負面影響。印尼政府僅將禁止從中國進口活體動物，大蒜、水果等食品將繼續照舊。
世衛組織稱新型冠狀病毒尚未造成流行病（紐約時間06:48）
世衛組織表示，新型冠狀病毒尚未顯示出太多突變，或發生大流行，目前策略仍是切斷傳播途徑。世界衛生組織官員Sylvie Briand在日內瓦舉行的新聞發布會上稱，關於病毒仍存在未知，世衛組織預計能夠在未來幾天更好地估計疾病嚴重程度。
美國此前表示正在為可能的大流行做準備。
香港交易所同意推遲公佈業績報告（香港時間18:45）
在香港上市的公司允許在即將到來的3月底的截止期限前可靈活選擇發布業績報告。香港交易所要求面臨中國內地和香港之間人員和核數師來往困難的上市公司，應儘快聯絡交易所商討有關情況。
環球時報：中國不太可能推遲執行中美貿易協議（香港時間18:34）
中國社科院研究員高凌雲接受《環球時報》採訪時表示，由於冠狀病毒疫情，第一季度中國企業將推遲採購美國商品，但是它們可以於年內晚些時候增加購買規模，協議履行情況是按照全年來計算的。
國泰航空將將削減90%的中國內地航班（香港時間18:32）
國泰航空計畫未來兩個月削減整體飛行運力。新型冠狀病毒爆發沈重打擊了本來已經受到香港示威運動影響的國泰航空。該航空公司計畫將整體飛行運力削減約30%。
新加坡首次出現本地傳染病例（香港時間18:00）
據新加坡衛生部周二發布的公告，在6例新增新型冠狀病毒感染確診病例中，有4例為本地人對人傳染病例。
越南將對所有自中國入境人員採取隔離措施（香港時間17:35）
越南總理要求官員隔離過去兩周從中國入境的人員。越南政府已經暫停向中國公民以及其他尋求從中國前往越南的外國公民簽發旅遊簽證。
泰國新增6例確診病例（香港時間17:18）
累計確診病例現在升至25例，其中17人在住院治療。有一名70歲的老人屬於重癥。泰國為中國境外確診病例人數最多的國家。
磷酸氯喹可能有助於治療新型冠狀病毒感染肺炎（香港時間16:51）
中國生物技術發展中心表示，磷酸氯喹在臨床試驗中初步顯示出對於此次新型冠狀病毒感染的肺炎是具有一定療效。
香港零售業銷售額下滑（香港時間16:33）
香港12月份零售業銷售額連續第11個月大幅下滑。香港經濟現在面臨受到新型冠狀病毒爆發影響的可能。香港經濟已經受到持續數月的示威活動的打擊。
日本央行行長黑田東彥對新型冠狀病毒表達關切（香港時間16:16）
日本央行行長黑田東彥表示，如果有必要針對病毒對經濟的影響採取舉措，該央行將毫不遲疑地採取行動。黑田東彥周二的言論與上個月成鮮明對比。黑田東彥上個月稱假設此次病毒爆發會構成2003年非典傳播同樣大的威脅還為時尚早。
BP警告新型冠狀病毒將打擊原油需求（香港時間15:56）
BP Plc表示，病毒爆發可能抹去今年全球原油需求的三分之一。OPEC及其盟國準備召開會議，評估對全球石油需求的影響。中國的原油需求降幅達到300萬桶/天，相當於總消費量的20%。
嘉士伯預計盈利成長下滑，斯沃琪取消鍾表展（香港時間15:50）
對企業的影響在擴大，嘉士伯預計盈利成長減緩，因新型冠狀病毒造成許多城市的餐廳和深夜飲酒場所停業。Pandora A/S也警告稱病毒爆發可能削弱成長。
歐米茄手表的生產商斯沃琪取消了原定於本月晚些時候開始的蘇黎世鍾表展。
香港醫管局證實當地首例死亡病例（香港時間15:25）
醫院管理局發言人在電話中說，一名感染了新型冠狀病毒的39歲男子周二上午在香港瑪嘉烈醫院去世。
這是香港首例，也是中國內地以外地區出現的第二例新型冠狀病毒感染死亡病例。2月1日，一名來自武漢的44歲中國男子在菲律賓不治身亡。香港已共計確診15例。
據香港特區政府1月31日的通報，該患者有基礎性疾病，潛伏期內並未去過任何醫療機構、水產或者海鮮市場，也未接觸過野生動物。
湖北省紅十字會專職副會長因失職被免（香港時間15:15）
湖北省紀委監委公佈，經調查核實，湖北省紅十字會有關領導在疫情防控期間接收和分配捐贈款物工作中存在不擔當不作為、信息公開錯誤等失職失責問題。
經湖北省委批准，決定免去張欽的湖北省紅十字會黨組成員、專職副會長職務。湖北省紅十字會黨組成員陳波、常務副會長高勤也一並受到處分。
中國政府已誓言懲罰延遲或未能披露疫情的官員。執政的共產黨迫切想要避免重蹈SARS的覆轍，在SARS疫情爆發期間，中國因最初掩蓋了問題的嚴重性而遭到批評。
比利時確認首例感染病例（香港時間15:03）
比利時報告了當地首例冠狀病毒感染病例。據Belga通訊社引述衛生部長Maggie De Block報道，患者是從武漢回去的。
經濟學家下調中國經濟成長預測（香港時間14:51）
經濟學家稱，新型冠狀病毒疫情以及中國為遏制疫情蔓延所採取的措施，意味著本季度經濟增速將低於最初預期。
高盛、瑞銀和麥格理等機構都在調降中國第一季度和全年的成長預期，第一季度GDP成長率料將放緩至3.8%-4.8%。
此外，隨著新型冠狀病毒使得買家持續遠離4S店，中國2020年前兩個月汽車銷量有可能創出有史以來的最大降幅。根據全國乘用車市場信息聯席會秘書長崔東樹的初步預期，今年1-2月乘用車銷量料會下降25%到30%。
台灣限制曾赴中國的外國人入境（香港時間14:33）
台灣外交部在記者會上稱，自2月7日起，居住於中國的外國人，或過去14天曾入境中國的外國人將禁止入境台灣。
香港和澳門居民不受此限制。
澳門要求賭場暫停經營（香港時間13:54）
博彩股下跌，因為澳門要求娛樂場運營暫時歇業，以遏制新型冠狀病毒的傳播。
要求該全球最大博彩中心的博彩業以及相關娛樂事業暫停營業半個月，將給該全年收入創下了2015年以來最大降幅、且難以實現復甦的博彩聖地最新一擊。
澳門行政長官賀一誠在吹風會上說，該方案需要與業界討論。他補充說，澳門經濟能夠承擔。這將是當地娛樂場自2018年一次颱風以來首次歇業。
娛樂場運營商沒有立即置評。彭博的一項澳門博彩股指數一度下挫3.7%。
病毒疫情造成中國產零組件短缺 現代汽車在南韓暫時停產（香港時間12:49）
由於新型冠狀病毒疫情導致一種零組件短缺，現代汽車本周在南韓暫時停產，這是中國以外地區首個因疫情影響而停產的全球汽車生產商。
現代汽車的工會稱，由一家中國供應商生產的一種線路組件出現短缺，現代汽車因此已受到沖擊；由於一名工人感染病毒，這家供應商的業務已暫停。工會發言人周二通過電話表示，生產可能從2月11日或12日起恢復。現代汽車的發言人證實了停產消息，但未就此詳述。
習近平警言疫情防控關係中國的穩定（香港時間11:20）
在一次少有的最高領導人會議上，中國國家主席習近平呼籲所有官員迅速統一行動，防控新型病毒疫情，並表示疫情防控工作直接關係中國的社會穩定。
習近平周一在中共中央政治局常務委員會會議上表示，做好疫情防控工作，直接關係人民生命安全和身體健康，直接關係經濟社會大局穩定，也事關中國的對外開放。會議要求各級黨委和政府要繼續為實現今年經濟社會發展目標任務而努力，並著力穩定居民消費。
郵輪旅客仍被隔離（香港時間09:59）
嘉年華旗下的Princess Cruises表示，在一名乘客2月1日檢測出新型冠狀病毒陽性結果之後，其將把在日本的一艘游輪上的乘客的下船時間再推遲至多24小時。
日本衛生當局目前正在檢查2,666名乘客和1,045名船員的健康狀況。
經過16天的航行，鑽石公主號(Diamond Princess)游輪周一早上抵達橫濱。這名乘客於1月20日從橫濱上船，1月25日在香港下船。此後游輪繼續其巡回航行，最終把其他乘客帶回橫濱。
Princess Cruises稱，這位來自香港的乘客上周六在當地一家醫院的冠狀病毒檢測結果呈陽性。
鐵礦石繼續引領中國大宗商品跌勢（香港時間09:40）
由於冠狀病毒疫情的影響給材料和能源需求打上問號，交易員急於平倉，中國基準大宗商品期貨連續第二天暴跌。
繼周一交易跌停後，鐵礦石再挫5.9%。中國三大商品交易所在春節假期過後的第二個交易日開盤，原油、橡膠和精對苯二甲酸(PTA)也繼續下跌。中國在全球大宗商品市場舉足輕重，是石油、天然氣和煤炭的頂級進口國，也是最大的鋼鐵和精煉銅生產國以及最大的植物油和動物飼料消費國。
中國股市表現更好，滬深300指數繼周一創下2015年以來最大跌幅之後上漲了1.7%。
香港電台：香港醫院服務「嚴重受影響」（香港時間09:39）
香港電台引述醫院管理局報道，由於今日公立醫院有「大量」醫護人員缺勤，部份緊急服務受到「嚴重影響」。
醫管局呼籲病情輕微的病人前往私家醫院或診所就診。
在政府拒絕關閉所有與內地的關口後，香港醫務工作者周一開始了為期五天的罷工。
中國確診病例超過20,000（香港時間07:57）
國家衛健委的數據顯示，截至2月3日，中國的新型冠狀病毒感染死亡病例上升至425例，累計確診病例20,438例。衛健委稱，現有重癥病例2,788例。
大部分病例來自於疫情風暴中心湖北省。湖北早些時候報告稱，昨日新增64例死亡病例。當地衛健委說，確診病例新增2,345例，累計達到13,522例。
科學家們稱，新型冠狀病毒可能來自於蝙蝠（紐約時間16:13）
科學家們越來越相信，新型冠狀病毒起源於蝙蝠--一種可能攜帶數百種病毒的生物。隨著人類擴張，人類與野生動物之間的接觸日益增加，未來還有可能爆發疫情。
非營利組織EcoHealth Alliance的疾病生態學家Peter Daszak知道。他和他的團隊全副武裝、探索了中國及世界各地的各個洞穴，尋找蝙蝠及其攜帶的病原體。「我們鑽進山洞，」Daszak說。「我們不只是就那樣走進去的。我們全副武裝：呼吸面罩、手套和所有正確的裝備。」
美國：未收到中國方面關於重議貿易協議條款的請求 （紐約時間15:00）
美國貿易代表萊特希澤的一位發言人表示，華盛頓方面尚未收到中方任何關於修改中美第一階段貿易協議中的中方採購承諾的要求。
受病毒疫情影響 中國據悉希望能靈活履行第一階段貿易協議承諾
據知情人士透露，中國官員目前希望，美國將會同意在執行第一階段貿易協議的承諾方面給予一定的靈活度。中國正在努力遏制冠狀病毒危機，這場疫情如今令中國國內經濟面臨放緩的風險，並可能波及世界經濟。
定於本月生效的第一階段協議內含這樣一條條款：「如果自然災害或其他不可預見的事件」導致中美任何一方無法按時遵守協議，那麼兩國將會進行磋商。
葛蘭素史克：疫苗研制可能至少需要一年時間（紐約時間12:32）
葛蘭素史克首席疫苗醫藥官Thomas Breuer周一接受彭博電視採訪稱，開發針對新型冠狀病毒的疫苗可能需要12-18個月。
他說，雖然現有技術可以讓研究人員在幾個月內研發出幾種新的候選疫苗，但做人體安全以及效力試驗需要大約一年時間。
點擊此處查看有關疫苗研發的更多信息。
原文標題U.K. Asks Britons to Leave China; Cases Top 20,600: Virus Update
--联合报道 Linly Lin.
欲联系记者请洽：Robert Langreth New York rlangreth@bloomberg.net;Michelle Cortez New York mcortez@bloomberg.net
欲联系英文编辑请洽：Drew Armstrong darmstrong17@bloomberg.net, Jeff Sutherland
For more articles like this, please visit us at bloomberg.com
Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.
©2020 Bloomberg L.P.
