川普提出推遲美國11月大選的想法 但他無權這樣做

Elizabeth Wasserman

【彭博】-- 美國總統唐納德·川普提出把11月3日大選推遲到新冠疫情緩和後的想法,但他不能不經國會同意就這樣做。議員們已經對此表示反對。

川普暗示應推遲選舉,直到「人們可以恰當、安全地投票」為止。他表示郵寄投票會產生欺詐問題,但沒有給出證據。此時正值川普相對於競爭對手喬·拜登的民調支持率繼續下滑,後者在全國和搖擺州都處於領先地位之際。

川普周四發推文稱:「如果採用全體郵寄投票(而不是缺席投票,這個還可以),2020年將是史上最不準確,欺詐最嚴重的選舉。這將使美國陷入極大的尷尬。要不要推遲選舉,直到人們可以恰當、安全地投票???」

川普後來表示,他無意更改選舉日期,但他試圖對投票投下質疑,說如果使用郵寄投票則要經過數天甚至數年才能讓全國知道投票結果如何。

」我想看到日期更改嗎?不。但我不想看到一個歪曲的選舉,」川普在白宮告訴記者。「一旦發生這種情況,這次選舉將是歷史上最受操縱的選舉。」

拜登表示,川普的評論就是想分散注意力,分散對周四在亞特蘭大舉行的民權領袖John Lewis葬禮的關注。

「他呼籲11月3日不舉行選舉。他想推遲選舉。好吧,這有兩個原因:其一他有信心,但其二,他不希望你關注今天發生的事情,」拜登表示。

儘管各州使用的術語有所不同,但郵寄投票和缺席投票沒有區別。選舉官員已停止使用缺席投票這個說法,因為多數州不再要求選民提供無法在選舉日到場的理由來申請郵寄選票。

「全體」郵寄投票通常是指自動向每位註冊選民發送郵寄選票的政策。只有六個州計畫在11月這樣做,大部分為西部州。

川普的競選陣營馬上出面解釋他的話。發言人Hogan Gidley在一份聲明中稱,總統只是就民主黨設法在疫情期間擴大郵寄投票的狀況「提出疑問」,但國會很快就給出了迅速而不同尋常的兩黨回答:不行。

眾議院民主黨人表示,這是行不通的。通過改變選舉日期的法律則要獲得這些眾議院民主黨人的支持。參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾對肯塔基州當地一名記者稱,選舉日期是固定不變的。包括參議員Ted Cruz在內的其他共和黨人也反對這個想法。

如果川普的目標是要從拜登在民意調查中不斷擴大的領先地位和經濟中轉移話題,那麼他如願以償了。在他提出上述問題後,有關美國新冠死亡人數超過15萬人以及GDP折合成年率萎縮近33%的新聞變得黯然失色。

川普將推遲選舉的呼籲與他對郵件投票的擔憂聯繫在一起。由於選民擔心在投票站染上新冠病毒,最近幾個月來,大多數州都簡化了申請郵寄選票的工作。川普一再聲稱郵寄投票充斥著欺詐行為,主要是使民主黨受益,但他沒有給出任何證據。而且川普試圖遏制這種做法,但未成功。

儘管這將使投票變得更加容易,但大幅度缺席的選舉也可能意味著計票的拖延,而川普的憤怒無疑將導致選舉後雙方的法律挑戰。

「我不想推遲選舉,」川普在白宮稱。「我想進行選舉。但我也不想等待三個月後發現選票全都丟失了,選舉沒有任何意義。」

距原定選舉時間還有96天,川普再次陷入政治困境。民意調查顯示,拜登在全國以及六個搖擺州中均處於領先地位,而選民正對川普的經濟管理失去信心,而此前直到夏季,這都是他領先民主黨候選人拜登的政策領域。

川普是在二季度GDP和申請失業金數據公佈幾分鐘後發出這條推文的。數據顯示美國經濟創出32.9%的紀錄最大降幅,首次申請失業救濟人數也在上升。

川普推文發出後,美元短暫下滑,美元兌歐元觸及日內低點,兌日圓也下跌。美國股指期貨和10年期美國國債殖利率觸及日內低點。

原文標題Trump Floats Delaying the Election But He Lacks Authority

(更新全文)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.