因疫情困在家中 投資銀行家眼看中國交易陷入停滯

【彭博】-- 投資銀行業務就是建立關係並提供接洽機會。隨著冠狀病毒疫情席捲中國，被迫在家辦公的銀行家們在這兩方面都做不了太多，在全球第二大經濟體的交易只得陷入停滯。

這次疫情造成的死亡人數已超過1,700人，許多交易撮合人無法前往中國，客戶會議和現場儘職調查工作幾乎不可能展開。根據彭博匯編的數據，今年迄今宣布的涉及中國公司的合併交易規模降至259億美元，為2014年以來的同期最低水平。在股票領域也是如此，過去30天在香港只有一宗首次公開募股交易。

「由於旅行限制和辦公室關閉繼續干擾業務活動，交易執行會不可避免地遭遇延遲，」Baker McKenzie Wong＆Leow律師事務所駐新加坡的合併業務負責人Sze-shing Tan說。

交易延遲的數量正在成長。汽車配件製造商小康股份在向上海證券交易所提交的文件中稱，正在推進中的擬以定向增發的方式購買東風小康汽車有限公司股權交易項目受到疫情影響，現場審計和核查工作暫停，致更新財務數據所需的審計工作無法按期開展。

加拿大公司第一量子礦業有限公司上周表示，由於病毒疫情阻止了與潛在中國買家面對面的會談，故推遲了其贊比亞業務的出售。知情人士稱，該資產吸引了包括江西銅業等公司的興趣。

在香港，許多銀行家和律師都只能在家辦公，餐廳運營商大喜屋集團取消了IPO，中國生物技術公司北京諾誠健華醫藥科技有限公司推遲就計畫赴港上市召開投資者會議。整個股票發行工作可能會被推遲，對於其他正在籌劃進行首次公開募股的候選公司而言，這並不是一個好兆頭。由於冠狀病毒疫情削弱客戶需求，58到家推遲了美國IPO計畫。

原文標題Stuck-at-Home Bankers See China Deals Slump With Virus Spreading

--聯合報導 Lulu Chen、Cathy Chan.

欲聯繫記者請洽：Vinicy Chan Hong Kong vchan91@bloomberg.net;Julia Fioretti Hong Kong jfioretti4@bloomberg.net;Ken Wang Beijing ywang1690@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽：Fion Li fli59@bloomberg.net, David Scanlan

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.