Yahoo 行動版

睇盡即時本地生活資訊

天氣交通、港股美股匯率、城中熱購,盡在掌握。

861人追蹤

【兒科通識】小朋友遊日發高燒 睇醫生5大備忘

帶孩子去旅行最怕途中生病,若然只是小病,帶著傍身的「平安藥」多數可派上用場;但遇上發高燒,吃完退燒藥也退不下來的話,假如你的旅程是日本,經驗告訴我,在日本看醫生原來令人很安心。

數月前帶兒子到名古屋和長島旅行,行程第三天,兒子玩完過山車後呆呆滯滯,初時還以為他被嚇親,殊不知原來發高燒,一探熱已燒至39.7度!回房間吃了退燒藥和不停敷毛巾,待了一個下午,燒仍不能退下來。那時候,旅程真是一天都嫌多,心情非常忐忑不安。

經過朋友提點,決定翌日去看醫生,第一步要做的,是預先將所有病徵用Google翻譯成日文。因為這天是星期六,生怕下午診所會休息,早上便立即到前台找幫忙。我們住的Olive Garden Hotel只有一位職員懂得英文,他在了解我們的需要後,先給我們冰袋和退熱貼,並由職員開車送我們到最近的桑名病院。

當時病院只有一位病人,我們也等上45分鐘,慣了在香港診症3分鐘便跟醫生說再見的我有點奇怪,在離開診症室的一刻終於明白,因為日本醫生診症是非常詳細嚴謹。帶著兒子走入診室,我們跟醫生和姑娘「雞同鴨講」,即使搭配身體語言,其實也溝通不來,幸好預先準備了譯文,醫生一看便大致明白病情。由於他看到兒子發高燒,眼睛泛紅,醫生懷疑他患了溶連菌或甲型流感其中一種病,為百分百肯定地開藥,醫生堅持抽取鼻液做齊兩種測試。

等了約20分鐘,我們再進診症室,診斷結果是患了溶連菌、急性扁桃炎和結膜炎,需要吃10天抗生素。取藥的時候,做媽媽的實在難以形容那一刻的那份安心,而兒子在吃過藥後已迅速退燒,我們一行8人可以如常繼續行程,所以我說,在日本發高燒的話,去看醫生更放心。

日本看醫生備忘
1. 記緊找酒店職員幫忙,取退燒用品及查詢病院位置、交通和診症時間;
2. 出發前先把病徵、長期病患和對藥物敏感的藥名等資料翻譯成日文;
3. 必須帶護照;
4. 以防偏遠的病院不收信用卡,必須帶備現金;
5. 確保取齊醫療費用收據、醫生證明書,待回港後索償旅遊保險。

兒子不止發高燒,雙眼的眼白也通紅,身處異地實在很令人擔心。
長島的桑名病院。
病院寬敞舒適,護士也盡力幫忙,令人放心。
醫生不會亂開藥,要做齊測試才對症下藥。
診金連藥費為12080日元,即港幣800多元。

撰文:Adi Tai